Términos de servicio
Vigente desde el 18 de septiembre de 2026
Quiénes somos
NVAnnualReport.com ("nosotros") es un servicio de preparación de presentaciones operado por Inenvi, PO Box 93178, Las Vegas, Nevada, 702.851.3444. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoría legal. No estamos afiliados a la Secretaría de Estado de Nevada (Nevada Secretary of State), ni contamos con su respaldo, ni somos una división de ella. Usted puede presentar directamente ante el estado sin ningún cargo adicional a las cuotas del propio estado.
Qué hacemos
Preparamos y presentamos la Lista Anual (Annual List) y la Licencia Comercial Estatal (State Business License) de entidades comerciales de Nevada, con la información que usted confirma al pagar. Nuestro servicio estándar es la presentación anual sin esfuerzo: después de su primera presentación, presentamos de nuevo cada año cuando vence la Lista Anual de la entidad, con la misma información salvo que usted la cambie, conforme a los Términos de presentación automática. En su lugar, puede elegir una presentación única al pagar.
Sus responsabilidades
Usted confirma que está autorizado para firmar y presentar en nombre de la entidad, o que actúa por instrucción de alguien que lo está. Usted es responsable de la exactitud e integridad de los funcionarios, gerentes, miembros, direcciones, datos de la licencia comercial y datos del firmante que envía. Presentamos lo que usted confirma; no lo verificamos contra nada más que el registro público.
Cuotas y pago
Nuestros honorarios de preparación son de $29 por año de presentación. Las cuotas estatales fijadas por la Secretaría de Estado de Nevada (actualmente $150 por la Lista Anual y $200 o $500 por la Licencia Comercial Estatal, según el tipo de entidad) se trasladan al costo. Cada monto se le muestra antes de pagar. Si el estado cambia una cuota por ley, la cuota estatal vigente en ese momento se aplica a las presentaciones realizadas después del cambio.
Los pagos los procesa nuestro procesador de pagos. Nunca vemos ni almacenamos el número de su tarjeta; conservamos solo un token de pago, los últimos cuatro dígitos, la marca de la tarjeta y la fecha de vencimiento. Para una presentación podemos autorizar el monto total al hacer el pedido y capturarlo cuando el estado acepte la presentación. Si una presentación no puede realizarse, la autorización se libera o el cargo se reembolsa conforme a nuestra Política de reembolsos.
Plazos
Verificamos el registro vigente de la entidad ante el estado antes de presentar y enviamos la presentación dentro de los dos días hábiles siguientes a un pedido completo cuando la entidad es elegible para presentar. Los tiempos de procesamiento y publicación del estado están fuera de nuestro control. Si el estado rechaza una presentación, le explicamos el motivo y, cuando el rechazo se debe a una causa bajo nuestro control, la corregimos y volvemos a presentarla sin cargo.
Cuándo no presentamos
No presentamos para una entidad cuyo estado no permite una Lista Anual (por ejemplo, disuelta, fusionada, retirada o revocada permanentemente), para un período que el estado ya muestra como presentado, ni cuando falla un pago. En cada caso se lo comunicamos y no cobramos por la presentación.
Información del registro público
Las páginas de entidades, funcionarios, direcciones y agentes registrados de este sitio reproducen el registro público de la Secretaría de Estado de Nevada. Cómo se maneja esa información, y cómo un funcionario puede solicitar que se reserve una dirección, se describe en nuestra Política de privacidad.
Limitación de responsabilidad
Nuestra responsabilidad total derivada de cualquier presentación o de la falta de presentación se limita a los honorarios de preparación que usted nos pagó por esa presentación. No somos responsables de multas estatales, pérdida del buen estado ni otras consecuencias derivadas de información inexacta que usted haya proporcionado, de un método de pago rechazado o vencido, de una inscripción cancelada, ni de demoras o errores del estado. No somos responsables de daños indirectos, incidentales ni consecuentes.
Cancelación de un pedido
Puede cancelar una presentación que aún no se haya enviado al estado y recibir el reembolso completo de los honorarios de preparación y de las cuotas estatales cobradas. Una vez enviada una presentación, las cuotas estatales no pueden recuperarse. Podemos rechazar o cancelar un pedido a nuestra discreción y reembolsaremos cualquier monto cobrado por él.
Cuentas
Se crea una cuenta para la dirección de correo electrónico que usa al pagar. Mantenga su contraseña confidencial; usted es responsable de la actividad de su cuenta. Podemos suspender una cuenta que se use para enviar presentaciones fraudulentas o no autorizadas.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nevada. Cualquier controversia se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Clark, Nevada.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha de vigencia que aparece arriba cambia cuando lo hacemos, y los cambios sustanciales a los Términos de presentación automática se envían por correo electrónico a los clientes inscritos antes de que entren en vigor.
Contacto
Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a través de nuestra página de contacto o a [email protected].
En caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.